Nutná kontrola a výměna kulových uzávěrů stoupaček - NEPOTEČE VODA!

Je potřeba zkontrolovat všechny kulové uzávěry stoupaček a ty nefunkční vyměnit. Výměna bohužel vyžaduje uzavření přívodu vody pro celý dům, jinak to udělat nelze. 

Kontrola v domě 1B je naplánovaná na čtvrtek 22.08., případné uzavření vody proběhne mezi 08.00 a 17.00 hod.

Kontrola v domě 1C je naplánovaná na středu 04.09., případné uzavření vody proběhne mezi 08.00 a 17.00 hod.

Za případné nepohodlí se předem omlouváme.

Výbor SVJ

****

All riser ball caps for water need to be checked and the non-functioning ones replaced. Unfortunately, replacement requires shutting off the water supply to the entire house, otherwise it cannot be done. 

The inspection at house 1B is scheduled for Thursday, August 22, and any water shut-off will take place between 08.00 and 17.00

The inspection in house 1C is scheduled for Wednesday 04.09., any water shut off will take place between 08.00 and 17.00.

We apologize in advance for any inconvenience.

The house comittee