Oprava povrchu garáží ve 3.PP / Reconstruction of floor surface in garage 3rd floor - UPDATE

Oprava se prodlouží o 1 den do pátku 08.07.2016, garáž pak bude přístupná pro auta od soboty 09.07.2016 ráno.

Děkujeme za pochopení.

Výbor SVJ

***

The recostruction will take 1 day longer until Friday 08.07.2016, the parking places will be available from Saturday 09.07.2016 morning.

Thank you for understading.

The house committee

***

Vzhledem k tomu, že povrch garáží ve 3.PP se zatím nikdy neopravoval (1. a 2.PP se opravovali v roce 2013), byla oprava naplánována na letošní léto - momentálně nám dodavatel nabídl termín opravy od 04. do 07.07.2016, který nám přijde vhodný, protože zahrnuje 2 dny volna a dá se tedy předpokládat, že provoz v garážích bude ještě menší, než obvykle.

Žádáme VŠECHNY vlastníky a uživatele garážových stání ve 3.PP, aby v uvedeném termínu VYKLIDILI svá parkovací stání a umožnili opravu praklin.

Děkujeme

Výbor SVJ

****

Due to a necessary reconstruction of the floor surface on the 3rd floor of the garaze we ask all owners an users of a paking place on 3rd floor to clear their parking places for the perid from 04. - 07.07.2016, so the floor can be repaired.

Thank you

The house committee